Tsarina Blog

Zoeken naar de perfecte balans

 
Picture of Tsarina Natalia
Zoeken naar de perfecte balans
by Tsarina Natalia - Monday, 22 February 2016, 9:21 PM
 

“Goed vertalen doet men met de geest van de auteur en de cultuur van de lezer in gedachten. Deze uitspraak van Boris Pasternak geeft precies weer waar het bij vertalen allemaal om draait. Vertalen is het vinden van de perfecte balans tussen wat de schrijver bedoelt en wat de lezer begrijpt. U bent van harte welkom bij Tsarina Vertaalservice en Taallessen!”