Tsarina Blog

Sovjet-Unie nostalgie. Soviet Nostalgia. Ностальгия по СССР. Tijdmachine.

 
Picture of Tsarina Natalia
Sovjet-Unie nostalgie. Soviet Nostalgia. Ностальгия по СССР. Tijdmachine.
by Tsarina Natalia - Sunday, 15 March 2020, 11:06 AM
 

‘Een glas koolzuurhoudend water zonder siroop kostte op straat 1 kopeke en met siroop 3 kopeken. Iedereen gebruikte hetzelfde geslepen glas en niemand was bang dat hij het corona-virus kreeg…’

 De tijden van de jeugd zijn de beste tijden in het leven. Is het nostalgie naar de kindertijd of naar de USSR?

We beginnen te waarderen wat we hebben verloren, pas nadat we het hebben verloren. "Wat we hebben, waarderen we niet, maar wat we verliezen daarvan krijgen we spijt" – zegt oude volkswijsheid...

Velen betreuren het dat er geen Sovjet-Unie meer is, anderen daarentegen denken dat het zo beter is. Laat iedereen bij zijn mening blijven. In ieder geval was de USSR tot 1991 ons land en is de Sovjet-Unie onze geschiedenis.

De Sovjet-Unie bestond uit 15 republieken, die verenigd waren in hun waarden en die gezamenlijk alle moeilijke problemen oplosten. Ik herinner me, op school dat ons werd geleerd dat "het Sovjet-volk één gemeenschap is van mensen die één taal hebben, één territorium, één politiek...".

Hoe dan ook, hoe kunnen we de tv-programma's vergeten als "Goedenacht, kinderen", "Vremja", "ABVGDejka", de eerste Sovjet kauwgom, de unieke geur van mandarijn die de herinnering aan de oudejaarsavond oproept en de diavoorstellingen ... Hoe we snoepjeswikkels verzamelden, straatvoetbal speelden, en allemaal samen mineraalwater dronken uit hetzelfde geslepen glas met siroop voor 3 kopeken en "puur koolzuurwater" voor 1 kopeke en niemand was bang dat hij ziek kon worden met iets of het corona-virus kreeg…

Water-dispensers op straat in de USSR waren erg populair en vaak stonden er zelfs mensen in de rij voor een glas koolzuurwater. In de Sovjettijd was dat goedkoop plezier.

En hoe hebben we ons verheugd toen wij merkspijkerbroeken, fatsoenlijke worst, schoenen onder de toonbank (clandestien) kochten! En sport sneakers? En hoe we thuis lege melkflessen verzamelden zodat we ze daarna weer konden inleveren bij de winkel…

Vrouwen herinneren zich de lange rijen voor bloesjes en laarsjes en de vreugde om thuis te komen en dit alles aan te trekken... En dan nog de gevleugelde uitdrukking van Ivanova: "We hebben geen seks in de USSR!”

We droomden er allemaal van om astronauten te worden, bouwvakkers, leraren, hielpen meisjes met het dragen van hun schooltas, lieten niemand een klasgenote beledigen. En hoe verheugden we ons toen we oktoberkind (padvinder) of pionier (scouting) werden, hoe trots we een rode zijden pioniersdoek droegen.  We hielpen een oude buurvrouw de weg over te steken, droegen haar tas met boodschappen, in de bus en metro maakten wij plaats voor ouderen...

Tijdens de Olympische spelen en Wereldkampioenschappen, waren we trots dat ‘Onze’ sporters wonnen en dachten wij niet te veel na of het een Rus, Armeniër, Azerbeidzjaan, Oezbeek of Oekraïner was ... We hebben het gewoon niet begrepen. Het was ONZE sporter!

We bezochten elkaar zonder een waarschuwend telefoontje vooraf, de deuren van onze appartementen, evenals onze zielen, stonden altijd open voor iedereen ...

Tijdmachine

Een goede zaak van de Sovjettijd was dat we allemaal beschermd waren op sociaal gebied. Iedereen kreeg een baan, gratis onderwijs (en goed onderwijs trouwens) en gratis medicijnen. Iedere Sovjetburger had een spaarboekje. Het boekje was in elk gezin en was een garantie dat niemand arm zou sterven, het geld voor de begrafenis werd opzij gelegd en gespaard voor kinderen zodat zij geld hadden voor hun bruiloft en de bruidsschat... Het slechte was dat iedereen gemiddeld was en niet vrij in zijn daden en gedachten.

Maar nu kijk ik naar deze video met zo’n warm gevoel en krijg een glimlach van oor tot oor. Verbazingwekkend dat er niets wordt vergeten. Men zegt dat op den duur het slechte wordt vergeten, het goede blijft. Misschien is dat wel waar.

Ik voel alsof de tijdmachine in de kindertijd mij wegnam, wat een heerlijke frisdrank en zorgeloze kinderen!

Hartelijke groet,

Tsarina Vertaalservice en Taallessen

www.tsarina.info

Picture of Tsarina Natalia
Re: Sovjet-Unie nostalgie. Soviet Nostalgia. Ностальгия по СССР. Tijdmachine.
by Tsarina Natalia - Sunday, 15 March 2020, 1:05 PM
 

Beste mensen,

Helaas is in mijn vorige mail de video niet meegekomen. U kunt de video alsnog hier bekijken: https://www.tsarina.info/elearning/mod/forum/discuss.php?d=51

Tsarina Natalia